学生工作

首页 学生工作 招生宣传
应用法语专业毕业生风采
发布时间:2022/4/19 19:21:31 来源:本站 浏览次数:1285

     我叫毛雀翎,是我校2014届应用法语专业学生,在校期间,感谢母校对我的栽培,让我受益匪浅。毕业后,在机缘巧合下,我来到了北非阿尔及利亚。那里有迷人的地中海风景,有独特的阿拉伯风情,有广袤无垠的撒哈拉沙漠,更有我驰骋拼搏的汗水,在阿的这几年里,我由法语翻译慢慢成长为公司驻阿尔及利亚商务合约经理。其中最令我记忆深刻的就是在阿尔及利亚清真寺项目担任商务合约经理的这段经历,在这里我与当地各级政府部门进行沟通,不仅提升了自己的专业能力,丰富了眼界,也收获了很多国内外友人的友谊,也是在这里结识了我的老公。

   后来回到国内,入职于江西省财经大学EMBA教育学院EDP中心,主要负责与法国诺曼底管理学院合作的DBA博士班项目,在这也结识了很多行业达人及大佬,与他们的相处更让我认识到自身的不足,让我认识到学习、提升自我的重要性。

 

阿尔及利亚首都阿尔及尔工作期间负责大清真寺项目商务谈判

江西财经大学法国诺曼底DBA线上面试现场负责翻译

 

    我叫陈思媛,是我校2017届应用法语系学生,回忆往昔,母校的一草一木,老师们的一颦一笑,仍记忆犹新。在那绿色的校园里,我们每个人都手握春光烂漫的年华,编织着人生的七彩之梦。感谢母校的辛勤教诲,如那春风化雨一般,浇灌出无数璀璨艳丽之花,给我们铺就了一条希望之路。我很幸运在毕业之际,便来到了老师口中常提起的有着“欧洲后花园”之称的阿尔及利亚,从此开启了2年的工作生涯,在此期间,我作为法语翻译,主要是与各个国际航空公司和当地相关政府进行沟通,这不仅让我提升了自身的专业水平,同时也了解并学习到了其他领域的知识,还结交了当地的朋友。后来回到国内经历了2020年整整一年的疫情后,为了能继续从事我热爱的法语,我在2021年1月入职中国通信建设第三工程局有限公司后,在4月底又踏上了前往阿尔及利亚的旅途,此次我是作为现场翻译外派到同公司有合作的阿尔及利亚国防部项目,协助中方人员同军方项目的验收,日常维护,以及后续的理论和实操培训。在这里,我学会了强化自制力和加强沟通,要时时刻刻加强自身学习,提高自身素质。同时我也要感谢领导和同事们的支持和帮助,让我认识到我还有很多不足和不成熟之处,学习之路任重而道远!

 

阿尔及利亚贝莎尔省项目部基地进行新冠疫苗第三针注射的全体人员合影

为即将开展的光缆实操课培训进行现场模拟翻译